Subtitles video di YouTube mengacu pada teks yang ditampilkan di bagian bawah video sebagai terjemahan teks lisan atau transkripsi dialog video. Sub judul memungkinkan penonton untuk membaca teks terkait video, baik sebagai terjemahan dalam bahasa yang berbeda atau sebagai bantuan aksesibilitas untuk penonton dengan gangguan pendengaran atau ketika tidak memungkinkan untuk mendengar suara.
Fungsi Subtitles
Fungsi utama subtitles di YouTube adalah untuk meningkatkan aksesibilitas video dan memungkinkan penonton yang tidak mengerti bahasa yang digunakan dalam video untuk tetap mengikuti kontennya. Dengan adanya sub judul, penonton dapat membaca teks yang terkait dengan dialog, narasi, suara latar, atau efek suara lainnya yang ada dalam video.
Selain meningkatkan aksesibilitas, subtitles juga dapat bermanfaat dalam situasi di mana audio tidak dapat didengar dengan jelas, misalnya ketika menonton video di tempat umum atau dengan suara latar yang bising. Sub judul juga memungkinkan penonton untuk memahami konten video secara lebih baik dengan melihat teks yang sesuai dengan dialog atau narasi yang ada.
Menonaktifkan Atau Mengaktifkan Subtitles Video
Subtitles dapat diaktifkan atau dinonaktifkan oleh penonton sesuai preferensi mereka. Dalam bilah kontrol video YouTube, terdapat ikon “CC” yang dapat digunakan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan sub judul. Penonton dapat memilih bahasa sub judul yang tersedia atau memilih opsi “Auto-translate” untuk menerjemahkan subtitles ke bahasa mereka sendiri.
YouTube menyediakan fitur yang memungkinkan pembuat konten untuk menambahkan subtitles ke video mereka secara manual atau melalui unggahan file subtitles yang sudah disiapkan sebelumnya. Hal ini memudahkan pembuat konten untuk menyediakan subtitles dalam berbagai bahasa atau mengikuti kebutuhan aksesibilitas.
Cara Menambahkan Subtitles di Video Youtube
Untuk menambahkan subtitles video di YouTube, Anda dapat mengikuti langkah-langkah berikut:
Masuk ke akun YouTube
Buka browser web dan kunjungi situs YouTube (www.youtube.com). Login ke akun YouTube Anda dengan menggunakan alamat email dan kata sandi yang sesuai.
Pilih video yang ingin ditambahkan sub judul
Di halaman utama atau melalui saluran Anda, temukan video yang ingin Anda tambahkan sub judulnya. Klik atau pilih video tersebut untuk membukanya.
Buka menu “Subtitles/CC”
Di bawah video, temukan tombol “More actions” (ikon tiga titik vertikal) dan klik di sebelahnya. Pilih opsi “Subtitles/CC” dari menu yang muncul.
Pilih bahasa sub judul
Pada halaman “Subtitles/CC”, klik tombol “Add subtitles/CC” (Tambahkan sub judul/CC). Setelah itu, Anda akan diminta untuk memilih bahasa sub judul yang ingin ditambahkan.
Pilih jenis sub judul
Pada halaman berikutnya, Anda akan diminta untuk memilih jenis sub judul yang ingin Anda buat. Anda dapat memilih antara “Transcribe and auto-sync” (Mengetik dan sinkronisasi otomatis) atau “Upload a file” (Unggah sebuah file).
- Jika Anda memilih “Transcribe and auto-sync”: Anda akan dibawa ke editor sub judul YouTube yang memungkinkan Anda mengetikkan sub judul secara manual. Putar video, dan saat Anda mendengar dialog atau teks yang ingin ditambahkan, ketikkan sub judulnya di kolom yang disediakan. YouTube akan mencoba secara otomatis menyinkronkan sub judul dengan waktu pada video.
- Jika Anda memilih “Upload a file”: Anda dapat mengunggah file sub judul yang sudah Anda siapkan sebelumnya, seperti file dengan format .srt, .vtt, atau .sbv.
Ketik atau unggah subtitles
Mulailah mengetikkan sub judul di editor YouTube atau unggah file sub judul yang telah Anda siapkan.
Sinkronisasi subtitles (jika menggunakan editor YouTube)
Jika Anda menggunakan editor YouTube untuk mengetikkan subtitles , pastikan untuk menyinkronkan sub judul dengan waktu pada video. Anda dapat menyesuaikan waktu mulai dan waktu selesai setiap subtitles dengan menggunakan kontrol waktu di bawah editor.
Simpan subtitles
Setelah selesai mengetikkan atau mengunggah subtitles, klik tombol “Publish” (Terbitkan) atau “Save changes” (Simpan perubahan) untuk menyimpan subtitles pada video.
Setelah proses tersebut, subtitles akan ditambahkan ke video YouTube Anda. Pengguna yang menonton video dapat mengaktifkan sub judul dengan memilih ikon “CC” di bilah kontrol video.
Pastikan untuk memeriksa dan mengedit subtitles yang ditambahkan untuk memastikan keakuratan dan kualitasnya sebelum mempublikasikannya secara final.
